#荷蘭 | 抗疫宵夜版
之前『Curfew』這個英文單字和我一點都不熟，但從今晚起，它將每晚和我家，及全國荷蘭人同在一起到2月9日。
.
我查了各種字典，翻譯有：『宵禁，戒嚴（尤指戰爭或政治動盪時期實行的）』,『(中世紀規定人們熄燈安睡的)晚鐘聲, 打晚鐘時刻, 宵禁令(時間)』,『（兒童）夜晚一定時間以後不准外出的規定』。字面意思我懂，但上面提到的時空背景，對象...，怎可能和今日生活有關？
.
當然這牽連荷蘭疫情：感染人數有減緩，但每天仍約6000人確診。加上荷蘭政府超擔心英國和南非突變病毒會引爆第三波疫情。所以除了繼續之前的措施，現在又加宵夜版：宵禁，尤其希望降低年輕人的接觸時間。
.
反正就是，從今每晚9點～凌晨4:30，大家都要留在屋裡，不得隨便出門，除非是醫護人員..等重要職業。對了，還有種情況可出門：遛狗。這時養狗的人，應該都很樂意半夜帶狗出門了。
.
往後三星期，夜又更長了，想著以後字典會不會加上Curfew新翻譯：『抗疫如作戰，疫情時期實行，人民夜晚一定時間不准外出』...。
.
🙋🏻♀️誰有curfew的經驗？期待分享
❤️阿姆斯最美一條街 #Lomanstraat
❤️跟著我一起愛上秋天浪漫Lomanstraat法桐樹 www.instagram.com/p/B41pYCpnAzc/
Search